WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Gipili Ka sa Kapalaran] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [Gipili Ka sa Kapalaran] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [Episode 40] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 Mga disipulo sa Xin Xie Manor 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 mga dili makatarunganon. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Apan dili sa paghisgot kanimo, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 Apan dili sa paghisgot kanimo, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 kon ako gihatagan niini nga buluhaton sa pagpangita og dagom sa usa ka haystack, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 Wala koy panahon 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 alang niini bisan. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 Unsay pasabot nimo? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Nangita ug tawo WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Nangita ug tawo 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 sa dakong panon sa katawhan. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 Nahibal-an nimo nga nangita ako usa ka tawo? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 Dili lang nako nahibal-an kung kinsa ang imong gipangita, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 pero kabalo man ko 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 asa siya. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 Asa man siya? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 Unsa ka daghan ang imong gisulti 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 kanang bayot na usab ang isda? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 Pito ka gatos ka tael. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 Magkuha kog kwarta sa pagbayad kanimo. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 Okay ra ba kana? WEBVTT 00:02:30.470 --> 00:02:31.930 Mao na ang presyo kaniadto. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 Karon, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 lahi ra. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Busa unsa ang gikinahanglan WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Busa unsa ang gikinahanglan 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 para isulti nimo kung asa siya? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 Basta sultihan ko nimo, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 Buhaton nako ang tanan. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 Bisan unsa? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 Bisan unsa. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 Giuhaw ko. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Giingon ko kanimo nga adunay mga isda. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Giingon ko kanimo nga adunay mga isda. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 Ug gikuha niini ang paon. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 Asa ang akong basket nga isda? WEBVTT WEBVTT 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 Unsa man ang maayo sa maong War Demon? 00:03:32.960 --> 00:03:34.490 Nganong gwapa ka nga babae 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 kinahanglan pangitaon siya? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 Ingna lang, sir. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Unsa pa imong gusto nga akong buhaton? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Unsa pa imong gusto nga akong buhaton? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 Wala na. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 Apan, 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 Naa pa koy pangutana. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 dunggan nako tanan. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 Nakaadto ka na ba sa balaang gingharian? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 Kinsay nagsulti nimo niana? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 Ayaw kabalaka bahin niana. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 naa ko didto. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 Gusto kong mangutana kanimo bahin sa usa ka tawo. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 Kinsa ni? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 Usa ka diyosa. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 Usa ka diyosa? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 Unsa iyang ngalan? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 wala ko kabalo. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Unya unsa iyang posisyon? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Unya unsa iyang posisyon? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 Gisimba ba siya bisan asa? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 Wala man ko kahibalo ana. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 Wala ka kabalo sa iyaha. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 Unsaon man nako pagpangutana sa palibot? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 Aron mahinumduman nimo, WEBVTT 00:04:20.339 --> 00:04:22.470 kinahanglan siya adunay pipila ka lahi nga mga bahin. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 Gwapa siya. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 Gwapa siya? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 Oo. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 Nindot kaayo. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Adunay daghang mga gwapa nga babaye niining kalibutana. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Adunay daghang mga gwapa nga babaye niining kalibutana. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 Kadtong mahimong mga diyosa 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 ang tanan buotan ug talagsaon. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 Sa unsang paagi nga ang pagka matahum usa ka lahi nga bahin? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 Ang iyang kaanyag 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 dili makalimtan. WEBVTT 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 dili makalimtan. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 Kung nakita nimo siya, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 mahinumduman gyud nimo. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 Bisag unsa pa siya ka gwapa, 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 Wala gyud nako siya nakita. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Tugoti ako sa pagsulti niini nga paagi. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Tugoti ako sa pagsulti niini nga paagi. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 Nakaadto na ako sa balaang gingharian, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 pero didto ra ko nagpabilin 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 sulod sa wala pay usa ka oras. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 Nahimamat nako ang usa ka engkanto nga bata, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 nakig-chat kaniya sa makadiyot, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 ug unya nanaug. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 Wala ka nakakita ug lain? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 Dili. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 Sige. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Gitubag nako imong pangutana. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Gitubag nako imong pangutana. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 Karon makasulti ka nako 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 asa si Lu Qianqiao? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 Ayaw kog ingna mubalik ka sa imong pulong. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 Nganong gipangita man nimo siya? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Ganahan ka niya? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Ganahan ka niya? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 ako... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 Unsa ka ganahan niya? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 ako... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 ganahan kaayo niya. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 Ganahan ra ko niya. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 Kung maabtan nimo siya, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 ug siya midagan pag-usab, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 unsa imong buhaton? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 Dili ingon nga wala siya modagan kaniadto. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 Ako na lang siyang gukdon. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 Dili daotan. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Naa kay sense. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Naa kay sense. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 Ang mga demonyo sa gubat kay estrikto 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 ug gahig ulo. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 Kung gusto nimo nga maabtan siya, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 dapat mas gahi ka pa sa iya. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 Sa higayon nga maabtan nimo siya, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 samok siya sa walay hunong, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 samok siya sa walay hunong, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 ug ayaw pag-undang. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 Hinumdomi, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 kinahanglan nga baga ka ug panit. 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 Sakto gyud ka. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 Siya 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 kanunay mahulog alang niana. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 kanunay mahulog alang niana. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 Ug unya? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 naa pay uban? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 Ug unya, 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 pangita ug maayong lugar. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 Ingon 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 usa ka awaaw nga isla WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 o lawom nga kabukiran nga walay tawo. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 Dad-a siya didto aron magpabilin, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 magpuyo nga nag-inusara sukad niadto, 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 ug paggahin sa nahibilin sa inyong mga kinabuhi sa kalinaw. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Nindot paminawon. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Nindot paminawon. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 Ayaw lang. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 Mahitungod sa imong pagpagawas sa akong isda karong panahona, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 kalimtan na nato. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Hinumdomi, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Hinumdomi, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 kinahanglang kuhaon nimo siya 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 ngadto sa maayong dapit, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 nagpuyo sa pag-inusara, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 ug paggahin sa nahibilin sa inyong mga kinabuhi sa kalinaw. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 Ayaw lang gub-a pag-usab ang akong mga plano. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 Ikaw... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 dili maayo ang panglawas, di ba? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 Gipahinungod nako ang akong kaugalingon sa Dao sa daghang tuig 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 ug bag-o lang migawas sa pag-inusara. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 ug bag-o lang migawas sa pag-inusara. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 Medyo dili ko anad ani. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 Aw... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 Kinahanglan nga mopahulay ka pa. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 naa pa bay lain? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 Dili. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 Wala nimo ako gisultihan 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 asa siya. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 Nadungog nako ang mga Demonyo sa Gubat 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 5 ka tunglo ang nabali. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 Karon, siya 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 kinahanglan nga makakita sa mga kolor 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 ug lami lami, di ba? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 Nakadungog pud ko 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 nga sa Zuixian Restaurant sa kaulohan, 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 naay usa ka hawod nga kan-anan 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 kinsa ganahan mokaon ug tam-is. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 Didto siya nagkaon hapit tunga sa buwan 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 ug wala gihapon gikapoy kanila. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 ug wala gihapon gikapoy kanila. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 nakita nako. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 Salamat. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 Salamat. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 Maayo ka nga tawo, sir. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Ug ang singsing nga bulawan sa imong liog WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 Ug ang singsing nga bulawan sa imong liog 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 nindot tan-awon. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 Moadto ko karon. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [Zi Fei, Youhu Clan] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 Nindot ba tan-awon? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 Kung wala pa ang imong gahum 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 natanggong niining butanga, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 dili na unta mi 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 adto sa hilabihan nga kasamok. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 Nagtuo ka ba nga ang tawo karon lang 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 madani ba ang mga Demonyo sa Gubat? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 Abi nako. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 Nagplano kami sa daghang tuig 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 ug nag-andam og maayong pasundayag, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 para lang nila gub-on kini sama niini. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 sayang kaayo. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Sagradong liso sa Kahoy nga Jianmu] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [Sagradong liso sa Kahoy nga Jianmu] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 Gisultihan ko na ikaw 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 Si Li Mofu walay bili. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 Mga tawo WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 mao ang labing huyang, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 pa ang labing hakog. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 Gusto nila nga mahimong walay kaluoy 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 ug makab-ot ang usa ka dako nga butang, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 ug gusto usab nila nga i-frame kini 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 ingon nga dako nga pagkamaayo ug pagkamatarong, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 naningkamot sa pag-angkon sa pagsabot sa kalibotan WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 naningkamot sa pag-angkon sa pagsabot sa kalibotan 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 ug pagdayeg. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 Gusto nila ang tanan, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 pero wala nay katapusan. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 Nag-usik sila 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 imong sagrado nga liso sa Jianmu Tree para sa wala. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 Apan, 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 wala namo giadto ang tanan nga kasamok para sa wala. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 At least kabalo na ta 00:10:16.790 --> 00:10:17.850 nga dinhi sa kalibutan, 00:10:17.870 --> 00:10:19.470 adunay usa ka Hingpit nga Gubat nga Demonyo. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 Busa unsa man kon siya usa ka Perpekto nga Gubat Demon? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 Dili pa ba siya 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 gigapos sa usa ka babaye 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 gikan sa imortal nga mga sekta? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 Gitawag kini nga everything has its match. 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Kanang babaye nga gikan sa imortal nga sekta WEBVTT 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Kanang babaye nga gikan sa imortal nga sekta 00:10:30.790 --> 00:10:32.450 makapugong sa Lu Qianqiao. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 Tingali sa umaabot, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 makigkita ka usab sa usa ka tawo 00:10:35.670 --> 00:10:37.070 kinsay makabantay nimo. 00:10:38.550 --> 00:10:39.480 Bantayi ko? WEBVTT 00:10:41.670 --> 00:10:42.550 Kanang tawhana 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 wala pa matawo. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [Restoran sa Zuixian] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 Enjoy, sir. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 Miss, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 unsay gusto nimo kan-on? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 Nangita kog tawo, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 usa ka lalaki. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 Siya nagtan-aw mahitungod sa 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 o 33 anyos, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 o 33 anyos, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 gwapo kaayo, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 ug ganahan ug sweets. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 Miss, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 sa imong makita, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 sikat kaayo among restaurant. 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 Sa kadaghang bisita nga nangabot ug nanglakaw 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 kada adlaw, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 kada adlaw, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 Wala gyud ko makahinumdom 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 mga nawong sa mga bisita. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 Gi-book niya ang tibuok dapit pipila ka adlaw ang milabay. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 Palihug sulayi paghinumdom pag-ayo. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Gi-book ang tibuok dapit? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Gi-book ang tibuok dapit? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 Sa akong hunahuna adunay ingon niana nga tawo. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 Gwapo kaayo siya, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 pero bugnaw kaayo. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Mianhi siya aron mokaon sa alas 7 sa gabii kada adlaw. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Mianhi siya aron mokaon sa alas 7 sa gabii kada adlaw. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 Gisulayan ra niya ang 5 ka pinggan matag higayon, 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 gipalabi nga dili mabalda, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 ug dili ganahan makigstorya. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 Oo, mao na siya. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 Asa man siya? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 Nibiya siya. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 Nibiya siya? 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Asa siya miadto? WEBVTT 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 Asa siya miadto? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 Nga wala ko kabalo. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 Katunga lang sa buwan ang iyang gi-book sa maong dapit. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 Sa akong pag-ihap, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 3 days na siya nga wala. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Tingali mibiya siya sa kaulohan dugay na. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Tingali mibiya siya sa kaulohan dugay na. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 Dali ug tan-awa. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Ang tanan homemade. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Ang tanan homemade. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 Si Miss. 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 Sir. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -Kini... -Gusto nimo? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 Gusto ko usa. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 Dali ug tan-awa. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 gamay nga pendants, 00:13:13.440 --> 00:13:14.440 gamay nga mga trinket. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 Tan-awa. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 Ania na. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 gamay nga pendants, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 gamay nga trinkets dinhi. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 gamay nga trinkets dinhi. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 Tan-awa. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 Gamay nga pendants! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Mr. Qi] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Mr. Qi] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 nag unsa ka? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 Pagpintal. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 Gihatagan ko ba ikaw sa pagtugot sa pagpintal kanako? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 Maayo ka 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 kataw-anan nga babaye. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Giunsa nimo pagkaila ang babaye sa akong painting WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Giunsa nimo pagkaila ang babaye sa akong painting 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 ikaw ba 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 Tan-awa. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 Ang babaye sa akong painting 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 naay nunal duol sa iyang mata. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 Miss, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 naa nimo? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 Ikaw... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 Maayo kaayo ka magpintura, ha? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 Nangita lang ko 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 uban niini nga craft. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 Unya, 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 pwede ka magpintura ug portrait 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 para nako? WEBVTT 00:14:30.440 --> 00:14:31.320 kaya nako, 00:14:31.670 --> 00:14:32.430 apan 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 taas kaayo akong bayad. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 Maayo ra. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 naa koy kwarta. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 Sige. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 Dali na. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 Ingna ko, 00:14:44.750 --> 00:14:45.750 kinsa akong gipintura? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 Tawga sila. 00:14:48.390 --> 00:14:49.720 Wala ko kabalo asa siya. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 Busa dili nimo siya makit-an. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 Mao na imong gipagawas imong kasuko 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 sa usa ka inosenteng pintor. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 Wala ko nag-ingon nga dili ko magpintura. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 Lingkod. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 Ihulagway siya. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Taas kaayo siya ug nipis. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Taas kaayo siya ug nipis. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 Kon bahin sa iyang hitsura, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 maayo siya nga gipakita, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 ug medyo gwapo. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Siya adunay prominenteng mga bukog sa agtang, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Siya adunay prominenteng mga bukog sa agtang, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 ug tarong nga ilong. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 Medyo daw siya 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 dili maduolan. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 Pero sa dihang nakaila na ka niya, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 imong makita nga siya tinuod kaayo malumo. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 imong makita nga siya tinuod kaayo malumo. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 Sama sa nagyelo nga pool, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 sa dihang gipainit, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 kini nahimo nga usa ka nagdagayday nga sapa. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Ganahan kaayo siya nga magpintura WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Ganahan kaayo siya nga magpintura 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 ug hilom kaayo kung magpintura. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 Sa akong hunahuna 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 ang panultihon "usa ka kasarangan nga ginoo, malumo sama sa jade" 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 hingpit nga naghulagway kaniya. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 hingpit nga naghulagway kaniya. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 Malumo kaayo ang iyang pahiyom. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 Lalim ang iyang mga mata, 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 sama sa walay kinutuban nga kalangitan sa kagabhion WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 sama sa walay kinutuban nga kalangitan sa kagabhion 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 puno sa masanag nga mga bituon, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 mas hayag kay sa 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 bisan unsang bituon 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 Nakakita na ko. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 Apan sa dihang siya nakig-away, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 lahi siya nga tawo, 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 bangis ug walay kaluoy. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 Ug iyang mga lihok 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 hapsay kaayo ug istilo, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 sama sa usa ka martial hero. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 Hangtod naa siya sa palibot, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 ang bisan unsang problema mahimong yano. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 Bisan kung ang mga bukid matumpag, 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 o ang dagat mobaha sa yuta, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 basta makatan-aw ko niya, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Mibati kog kalinaw. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Mibati kog kalinaw. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 Mobati ug kalinaw? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 Nganong mihunong ka sa pagpintal? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 Dili nako mahimo. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 Ngano man? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 Miss, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 Miss, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 tan-awa ang imong paghulagway. 00:17:22.349 --> 00:17:23.950 Morag tawo ba kini? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 Gibuhat pa ba nato kini o dili? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 Kami na. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Unya ania ang atong buhaton. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Unya ania ang atong buhaton. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 mangutana ko, 00:17:30.960 --> 00:17:31.820 ug tubaga ka. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 Unsay porma sa iyang nawong? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 Kuwadrado o lingin? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 Taas o patag? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 Sa akong hunahuna kini lingin, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 apan dili sa bug-os. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 Hait ang iyang mga dagway. 00:17:43.480 --> 00:17:44.880 Medyo nipis ang iyang mga aping. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 Baga iyang lips. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 Mainit ang iyang pahiyom 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 ug mahigalaon. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 Komosta ang iyang mga mata? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 Mga mata sa almond, mata sa phoenix, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 or peach blossom nga mata? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 Almendro mata sila kung relaks siya. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Hait sila tan-awon kon siya motutok. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Hait sila tan-awon kon siya motutok. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 Sa pagkunot niya, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 siya tan-awon nga mahigugmaon ug reserba. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 Abi nako nakakita na ko ani nga lalaki. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Naa kay? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Naa kay? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 asa man? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 Abi nako nakakita na ko niya. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 Niini nga restawran sa atbang sa dalan. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Nag-inom siya didto. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Nag-inom siya didto. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 Miss, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 hatagi ko ug tambag. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 Magpabilin sa siyudad karon. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 Adunay usa ka lantern festival karong gabii. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Kung naa siya sa syudad, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Kung naa siya sa syudad, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 seguradong moapil siya sa kalingawan. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 Magpabilin gyud ko. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 Adunay usa ka lantern festival? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Kuhaa kini. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Kuhaa kini. 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Ganghaan sa Yonghua] WEBVTT 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Ganghaan sa Yonghua] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 Dali ug tan-awa! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 Miss, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 ganahan ka mupalit ug mask? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 ganahan ka mupalit ug mask? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 Tan-awa. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 Dali ug tan-awa! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 Mga maskara! Mga maskara! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 Nindot nga mga maskara sa Gubat Demon! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Sir, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Sir, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 ganahan ka mupalit ug mask? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 Dili, salamat. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 Sir, 00:20:33.790 --> 00:20:34.550 naa bay nakakuha sa imong mata? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 Dili, salamat. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 Dali, tan-awa. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 Miss, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 makakita sa bisan unsa nga imong gusto? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 Dali ug tan-awa! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Dinhi, sulayi kini. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Dinhi, sulayi kini. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 Okay ra. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 Miss, unsa imong gusto kan-on? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 Ako adunay usa ka panaksan nga harina nga tsa 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 ug usa ka plato sa tam-is nga mga tinapay. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 Sorry kaayo. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Sold out na ang mga tam-is nga cake. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Sold out na ang mga tam-is nga cake. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 Nabaligya na? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 Oo. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 Karon pa lang naay niabot nga customer 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 ug mipalit sa tanang tam-is nga mga cake 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 sa akong tindahan. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 Sa pagtan-aw sa iyang pagtukod, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 mura siyag dakog kaon. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 mura siyag dakog kaon. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 Sir, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 unsa iyang hitsura? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 Busy ko 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 pagputos sa iyang order, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 mao nga wala ko nagtan-aw pag-ayo. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 Nahinumdom lang ko 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 siya tan-awon nga gisul-ob sa pagbiyahe, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 siya tan-awon nga gisul-ob sa pagbiyahe, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 sama sa usa ka magpapanaw gikan sa halayo. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 Unya tan-awa. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Ingon ba siya niini nga tawo? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Ingon ba siya niini nga tawo? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 Ang ilang mga pagtukod susama kaayo. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 Asa siya miadto? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 Niadto siya, nahinumdom ko. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 Salamat sir. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 Gidawat nimo. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Mga sachet! Mga sachet! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Paggasto sa tibuok kinabuhi, Gipangutana nako ang akong kaugalingon kung unsa ang una nakong gipangita ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Mga sachet! Mga sachet! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Paggasto sa tibuok kinabuhi, Gipangutana nako ang akong kaugalingon kung unsa ang una nakong gipangita ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 Lu Qianqiao, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 kung usa ka adlaw— 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ Unsa ang tinuod nga gitinguha sa akong kasingkasing? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 I mean kung— 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 naapektuhan man ka pinaagi sa Ghost Covering Eyes, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Lakang sa lakang sa imortal nga hagdanan ♪ WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Lakang sa lakang sa imortal nga hagdanan ♪ 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 unta sa hingpit 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 kalimtan ko 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 ug wala ka na makahinumdom kanako? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ Sementadong adunay dili maihap nga nawala nga mga kalag ♪ 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 Sa unsang paagi mahitabo kana? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 Unsa kaha kung? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Kinsay mangahas sa pagguba sa hagdan sa pagka-imortal ug tapuson ang dalan? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 Unsa kaha kung? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Kung moabot gyud kana nga adlaw, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Kinsay mangahas sa pagguba sa hagdan sa pagka-imortal ug tapuson ang dalan? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Kung moabot gyud kana nga adlaw, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 Pangitaon ko ikaw, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ Ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta ♪ 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 ug magkaila mi sa tanan pag-usab. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 Sorry. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Apan dili kini makapainit matag bugnaw nga balay sa ubos ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Apan dili kini makapainit matag bugnaw nga balay sa ubos ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ Nadungog ko ang mga singgit nga nagguba sa langit ♪ 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 Pasayloa ko. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 Kini nga tawo— 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ Nadungog nako ang kaulaw sa pagbulag ♪ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 nakita na nimo siya? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 Dili, ako wala. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Kining walay kamatayon nga dalan nga gidayeg sa tanan ♪ WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Kining walay kamatayon nga dalan nga gidayeg sa tanan ♪ 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ Mahimong anaa, o wala ♪ 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ Sa makausa pa akong nakita ang bugnaw nga pagkawalay pagtagad sa kalibutan ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Pagduko sa dugokan sa tanan ♪ WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Pagduko sa dugokan sa tanan ♪ 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ Ang mga ilusyon ug kakawangan nagbuta sa mga mata, unsaon pag atiman ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lu Qianqiao! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Ayaw hunahunaa nga ako kataw-anan ug tanga ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Ayaw hunahunaa nga ako kataw-anan ug tanga ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 Dakpa siya! Usa siya ka War Demon! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ Ang akong nag-inusarang tingog molanog latas sa walog ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 Dakpa siya! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ Naghisgot sila bahin sa dili mamatay nga grasya ug mystic arts ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 Dakpa siya! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ Naa pa bay trace sa kaluoy? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Hunahunaa ang akong kasingkasing walay personal nga ganansya ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Pagdali! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Hunahunaa ang akong kasingkasing walay personal nga ganansya ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Pagdali! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 Dakpa siya! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 Hunong diha! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ Hunahunaa ang akong mga kamot magpabiling walay mantsa sa dugo ♪ 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Hunahunaa kini nga kinabuhi sa gihapon, sama sa kanunay, gigukod ang Dao ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Nindot kaayo! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Hunahunaa kini nga kinabuhi sa gihapon, sama sa kanunay, gigukod ang Dao ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Nindot kaayo! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ Nakita ang kaylap nga pagkaguba ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ Unsaon nako pagtan-aw ug pagbaliwala niini? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ Wala ako mahadlok nga mobalik sa abog ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ Nag-inusara ko nga naglakaw niini nga dalan ♪ 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ Aron ang tanan makalakaw ♪ 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Ang dalan sa pagka-imortal ♪ WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Ang dalan sa pagka-imortal ♪ 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ Nahadlok ko nga dili mosupak imortal nga mga balaod ug sagradong mga lagda ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Pasagdi nga silotan ang sala, pasagdi nga malaglag ang tinguha ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Mga parol! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Pasagdi nga silotan ang sala, pasagdi nga malaglag ang tinguha ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Mga parol! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 Nindot nga mga parol! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ Apan ang kasingkasing kinahanglang dili gayud biyaan ♪ 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 Pag-amping! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 Tan-awa! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Kini nga tawo talagsaon kaayo! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Kini nga tawo talagsaon kaayo! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 Kinahanglan nga usa siya ka mag-uuma. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Sulagma lang, miss. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Sulagma lang, miss. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 Nagkita mi pag-usab. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 Sa paghukom sa imong reaksyon, 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 Nahadlok ko nga wala nimo nakit-an 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 ang tawo nga imong gipangita 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 ug nasayop ko WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 para niya. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 Nganong naghilak ka? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 Dili, ako... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 Nagkomedya lang ko. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 Ako 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 pinaka hate nga makakitag mga babae nga naghilak. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Dili ko kinahanglan nga imong i-comfort ko. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Dili ko kinahanglan nga imong i-comfort ko. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 Sorry. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 Sa tinuod lang, 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 Nakasabot ko 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 ang kasakit sa pagpangita sa usa ka tawo. WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 ang kasakit sa pagpangita sa usa ka tawo. 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 Dili ko kinahanglan nga imong i-comfort ko. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 dili ko. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 Tinuod ni. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 Nangita pud ko. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Gipangita ko sa daghang mga tuig, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Gipangita ko sa daghang mga tuig, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 pero wala gihapon siya nakit-an. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 Makainom ka? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 Ngano man? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Parehas mig sitwasyon. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Parehas mig sitwasyon. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 Natural lang, angay natong hupayon among mga kasubo uban sa bino 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 ug magdungan ug hubog. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [Restoran sa Zuixian] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 Ania ang bino. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 Ang among pirma nga bino, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 "Dili Na Mobalik sa Panimalay." 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Ang ngalan niini nga bino WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Ang ngalan niini nga bino 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 medyo makaiikag. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 Mr. Qi, maayo ang imong mata. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 Nahibal-an nimo nga ako si Mr. Qi? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 Siyempre. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 Among bino 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 dili hitupngan. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 Apan ang maayo nga kalidad moabut sa usa ka presyo. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 Kining maayong bino 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 nagkantidad ug 3 tael kada garapon. 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Tulo ka tael kada garapon? WEBVTT 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Tulo ka tael kada garapon? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 Ayaw kabalaka bahin sa kuwarta. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 Pagdala kutob sa naa nimo. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 Sige! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 Grabe ka manggihatagon. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 Makapadayon ka ba sa pag-inom? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 Oo. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 Inom ta. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 Padayon. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Dili ka dali mahubog. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Dili ka dali mahubog. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 Makahupot gyud ka sa imong ilimnon. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Pasultiha ko nimo. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Pasultiha ko nimo. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 Sa tinuod lang, 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 Dili ko maayong palainom. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 Dili nako mapugngan ang akong ilimnon. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 Naa nay lain 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 kinsay makahimo. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 Patag-an ko. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 Mahimo ba 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 ang imong gipangita? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 Giunsa nimo pagkahibalo? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 Nganong dili man ko nimo isulti 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 unsa pa iyang mga kinaiya 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 gawas nga gwapo 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 ug madasigon? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 Kung usa ka adlaw 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 Gisugat ko siya, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 Itago gyud nako siya para nimo. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 Daghan kaayo. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 ingnon ko, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 ug nahinumdom ka. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 mahinumdom ko. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 Siya WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 mahilig mag inom, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 ug siya makapugong sa iyang ilimnon. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 Bisan kung giinom niya kining tanan, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 dili siya mahubog. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 Ug ganahan siya sa lamian nga pagkaon, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 tanan nga matang niini, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 ilabi na ang mga tam-is. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 ilabi na ang mga tam-is. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 Medyo cold siya sa mga estranghero. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 Pero buotan kaayo siya sa iyang mga amiga. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Maayo man siya magpintura. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 Maayo man siya magpintura. 00:27:30.960 --> 00:27:31.760 Iyang mga painting 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 mas maayo pa kay sa imoha. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 Mas maayo pa sa akoa? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 Hanas sab siya sa medisina. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 Bisan pa niana, walay bisan unsa nga dili niya mahimo. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Nahibal-an niya ang gamay sa tanan. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Nahibal-an niya ang gamay sa tanan. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 Nakahinumdom ka ba niini? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 naa ko. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 Usab... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 ganahan ko niya. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 Ganahan pud siya nako. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 Daghang mga lugar ang among naadtoan, 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 gikan sa Central Plains hangtod sa North Xiang. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 Nangaon na mi daghang lamian nga pagkaon magkauban, 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Nasakpan sa laraw sa kapalaran, Gipangita ko ang akong kalag ♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Nasakpan sa laraw sa kapalaran, Gipangita ko ang akong kalag ♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 nagtan-aw sa daghang pagsubang sa adlaw nga magkauban, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ Unsa ang akong buhaton aron malikayan nagkinabuhi sa akong kinabuhi nga walay kapuslanan? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 mga outlaw nga nag-uban, 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 ug nag-atubang sa kamatayon nga magkauban. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ Ang akong sulab nagpabiling limpyo, wala matandog sa abog ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Bisan pa kini nakapukaw sa liboan ka mga gubat ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Bisan pa kini nakapukaw sa liboan ka mga gubat ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 Senior! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 Unsaon namo pag-adto sa pantry 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 sa Li Ying Garden? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ Usa ka taas nga kahoy nga giguba usa ka blade nga walay pagbati ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 Ako si Xin Mei gikan sa Xin Xie Manor. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 Mahimo ba nako mahibal-an ang imong ngalan, Senior? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Ang kasingkasing nagtago sa iyang gamot sa ilawom sa bung-aw ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 Lu Qianqiao. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ Ang kasingkasing nagtago sa iyang gamot sa ilawom sa bung-aw ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 Qian sama sa liboan, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ Sa pula, gitan-aw ko ikaw uban sa usa ka pagtan-aw sa kaulaw ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 ug Qiao sama sa mga punoan sa arbor. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 Tungod kay gitawag ko nimo nga Senior, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 Dili ko nimo tugutan nga mamatay. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Gihasol sa spell, bisag mapintas ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Salamat sa pagluwas sa akong kinabuhi, Mr. Lu. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Gihasol sa spell, bisag mapintas ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Salamat sa pagluwas sa akong kinabuhi, Mr. Lu. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 Dili nako makalimtan ang imong pabor. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 Kung kinahanglan nimo ang tabang, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ Mas maayo pa kaysa ma-trap sa kapalaran ♪ 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 Motabang ko nimo 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 bisan pa sa bisan unsang kapeligrohan. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ Tali sa ganansya ug kapildihan ♪ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Naay usa ka libo ka tuig sa grasya ♪ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 Dili ko kinahanglan nga moagi ka sa bisan unsang peligro. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Makaluwas kini kanako sa daghang kasamok kung mahimo nimo WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Naay usa ka libo ka tuig sa grasya ♪ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Makaluwas kini kanako sa daghang kasamok kung mahimo nimo 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 master sa Fish Drinking Technique sa dili madugay. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ Bisan kung kini makadaut sa kalag, grabe kasakit, gidawat nako tanan ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 Unsa man gyud akong itawag nimo? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Gidawat ang kasakit isip panimalay, natawo pag-usab sama sa usa ka phoenix ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 Ikaw ba si Lu Huai, ang mahistrado sa Wei County, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 o ang Autumn Crimson Blade, usa ka bayani gikan sa martial world, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ Gidawat ang kasakit isip panimalay, natawo pag-usab sama sa usa ka phoenix ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 o ang Autumn Crimson Blade, usa ka bayani gikan sa martial world, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ Para lang ibaligya ang nahabilin sa akong mga adlaw para sa usa ka tinuod nga kinabuhi isip tawo ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 o Lu Qianqiao, usa ka Demonyo sa Gubat? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 Lu Qianqiao, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Tugoti ako nga madala sa lig-on nga bino hubog nga mga gabii hangtod sa tungang gabii ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 ikaw usa ka War Demon, dili ba? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Tugoti ako nga madala sa lig-on nga bino hubog nga mga gabii hangtod sa tungang gabii ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 ikaw usa ka War Demon, dili ba? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ Himoa nga ang akong kalag modilaab sa hayag nga mga kolor ♪ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 Oo. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ Himoa nga ang kasakit sa usa ka libo ka mga pagtibhang ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 Ang mga Demonyo sa Gubat 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 tanan daotan. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Pagbarog isip pamatuod nga ako nabuhi ♪ 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 Ikaw usa ka disipulo sa usa ka imortal nga sekta. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Ako usa ka salin sa mga Demonyo sa Gubat. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Pagbarog isip pamatuod nga ako nabuhi ♪ 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 Ako usa ka salin sa mga Demonyo sa Gubat. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 Natural lang kini 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ Tugoti ako nga makatilaw ug kinabuhi nga unod ug dugo sa bug-os ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 nga gusto nimo akong patyon. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ Tugoti ako sa pagtilaw sa daghang mga lami sa mortal nga kalibutan ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 Apan pangutan-a ang imong kaugalingon niini: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 nasakitan ba ko nimo? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Paatubanga ko sa kalibutan kainit ug katugnaw parehas ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Nasakitan na ba ko nimo? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Paatubanga ko sa kalibutan kainit ug katugnaw parehas ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Nasakitan na ba ko nimo? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 saad ko, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ Aron mabuhi ug mamatay uban niini, mangahas nga mabuang, mangahas sa damgo ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 bisan ako usa sa mga demonyo sa gubat, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 Dili ko gusto nga mahimong usa ka War Demon. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 Gusto lang nako mahimong tawo. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Tugoti ako nga madala sa lig-on nga bino hubog nga mga gabii hangtod sa tungang gabii ♪ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 Para sa akong pangandoy, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Tugoti ako nga madala sa lig-on nga bino hubog nga mga gabii hangtod sa tungang gabii ♪ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 Gihugasan ko ang akong panit, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ Himoa nga ang akong kalag modilaab sa hayag nga mga kolor ♪ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 gibag-o ang akong mga bukog, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 ug giusab ang akong unod. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 Matag higayon nga molampos ko sa usa niining mga butanga, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ Himoa nga ang kasakit sa usa ka libo ka mga pagtibhang ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 akong kultibasyon mokunhod pag-ayo. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Pagbarog isip pamatuod nga ako nabuhi ♪ 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 Pero happy gihapon ko 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 nga akong makita WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Pagbarog isip pamatuod nga ako nabuhi ♪ 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 nga akong makita 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 niining mabulukon nga kalibutan, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ Tugoti ako nga makatilaw ug kinabuhi nga unod ug dugo sa bug-os ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 ug na feel nako ang kasakit. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 Ug kini nga pagbati naghimo kanako 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ Tugoti ako sa pagtilaw sa daghang mga lami sa mortal nga kalibutan ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 mobati nga tinuod nga buhi. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Paatubanga ko sa kalibutan kainit ug katugnaw parehas ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Paatubanga ko sa kalibutan kainit ug katugnaw parehas ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ Aron mabuhi ug mamatay uban niini, mangahas nga mabuang, mangahas sa damgo ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 Balik ta sa Wei County. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 Mao na akong yutang natawhan. 00:30:34.880 --> 00:30:36.070 Nagpuyo ka usab didto. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Ayaw pagkinabuhi nga walay pulos, adunay usa ka maanindot nga panaw sa kinabuhi ♪ 00:30:37.830 --> 00:30:38.640 Imong gipasabot... 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 andam ka nga mahimong usa ka mortal WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Ayaw pagkinabuhi nga walay pulos, adunay usa ka maanindot nga panaw sa kinabuhi ♪ 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 andam ka nga mahimong usa ka mortal 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 uban nako 00:30:41.960 --> 00:30:43.070 ug biyaan sa hingpit ang pag-ugmad? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 Ang akong kasingkasing sa Dao dili lig-on. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 Basin dili kaayo ko makab-ot 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 niini nga dalan sa kultibasyon. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 salamat. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 Salamat. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Unya nganong siya WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Unya nganong siya 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 biyaan ka 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 ug mag-inusara? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 Wala ko niya gibiyaan. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Adunay nahitabo sa ulahi, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Adunay nahitabo sa ulahi, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 ug gikalimtan ko niya. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 Lu Qianqiao... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lu Qianqiao! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, ayaw pag-adto! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, ayaw pag-adto! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 Ako nga pala si Xin Mei! Balik kamo! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lu Qianqiao! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 Dili! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Pero mahinumdom ko. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 Pero mahinumdom ko. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 Kanunay nakong hinumduman. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 Nahinumdom ko sa iyang giingon 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 gusto niya nga moadto sa labing mahal nga restawran 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 sa kaulohan... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Tilawi ang labing maayong mga putahe, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Tilawi ang labing maayong mga putahe, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 pag-inom sa labing kusog nga bino, 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 hingpit nga nahubog, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 ug maayong pagkatulog. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 mahinumdom ko 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 kada saad nako niya 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 ug sa matag pulong nga akong gisulti. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 unya, 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 Pangitaon ko siya. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 Pangitaon gyud nako siya. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 Siguradong... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 Ako gayud. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 Pagpangita usa ka tawo 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 sa lapad nga dagat sa mga tawo... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 dili sayon nga buluhaton. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Asa man siya sa yuta? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Asa man siya sa yuta? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 Miss, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 Miss, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 nagmata ka? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 Nag-order ka ug daghang mga tadyaw sa bino kagabii. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 Naghunahuna ko nga ikaw adunay usa ka dako nga pagkamatugtanon, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 pero diretso ka natulog hangtod sa kaadlawon. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 Excuse me, asa dapit 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 ang ginoo nga miuban kanako? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Nibiya siya. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Nibiya siya. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 Susiha, palihog. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 Kanang ginoo nakabayad na. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 Oh, husto. 00:33:44.890 --> 00:33:45.790 Miingon ang ginoo 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 imong painting 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 nahumod sa bino kagabii. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 Nagbilin siyag bag-o para nimo. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Oh, husto. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Oh, husto. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 Mahimo ba nimo akong sultihan kung unsaon pag-adto sa pier? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 Nganong dili ka motuo kanako? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 Kanang gibasa ni Crazy Taoist 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 sayop. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 Mga tawo nga natawo sa Septiyembre 9 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 dili ang Langitnong Talento. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 dili ang Langitnong Talento. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 Ang mga tawo nga natawo sa Agosto 16 mao ang. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 Nahibal-an nimo? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 Tan-awa? Unsa ka sulagma. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 Kini mahitabo sa imong adlaw nga natawhan. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 Nakita nako nga imong 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 agtang 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 taas ug puno, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 lapad ug lapad. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 Kini mao ang klaro nga nawong 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 sa usa ka may katakus nga tawo uban sa dakong bahandi ug kadungganan. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 Isulti ko kanimo, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 kung moadto ka sa Lingji Mountain, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 kung moadto ka sa Lingji Mountain, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 mosaka gyud ka sa pagka-Dios sa umaabot. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 Nahibal-an nimo? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 Unsaon man ni? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Dili ko mangayo ug daghan. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Dili ko mangayo ug daghan. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 Hatagi lang kog 5 ka tael nga pilak, 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 ug sulatan ko ikaw usa ka sulat sa rekomendasyon 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 sa pag-ugmad sa pagka-imortal sa Lingji Mountain. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 Nindot paminawon? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 Dili ko moadto. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Naa kay natural nga Daoist nga lawas. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Naa kay natural nga Daoist nga lawas. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 Kung dili nimo ugmaron ang pagka-imortal, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 unsa imong gusto buhaton? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 Moadto ko sa Yandu para makat-on unsaon paghimo ug dragon boat. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 Unsa may makat-unan mahitungod sa paghimo og mga sakayan? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 Dili ba ingon nimo? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 Kining buang nga bata. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 Bino nga hinimo sa balay! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 Hunong na sa pagsuroysuroy. Oras na para makasakay. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 Pagdali. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu Pier] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu Pier] WEBVTT WEBVTT 00:35:30.910 --> 00:35:32.310 Moadto ka ba sa Yanzhou? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 Oo. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 Wala ka nag-ingon naglawig ka sa Xiangzhou? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 Oo. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Moadto ko bisan asa ko gusto. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Moadto ko bisan asa ko gusto. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 Kini dili sa imong negosyo. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 Sir, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 palihog sakay sa barko. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 Dinhi. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 Unsa man ang imong adto sa Yanzhou, sir? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 Pagbisita sa mga paryente ug higala, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 o nagnegosyo? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 o nagnegosyo? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Nindot nga lugar ang Yanzhou. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 Walay grabeng kainit sa ting-init, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 ug walay grabeng katugnaw sa tingtugnaw. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 Ang Rice Noodles with Lamb didto 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 nailhan sa halayo ug halapad. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 Kon bahin sa talan-awon sa Lake Boyang, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 murag view gikan sa langit. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 murag view gikan sa langit. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 Mobiya na ba ta o dili? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 Molakaw na mi. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 Mobiya na mi karon. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 Sir. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 Ang akong sakayan gamay ug gamay ang kita. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 Makakuha ba kog laing pasahero 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 para mokita ug gamay? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 Miss! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 Moadto ka ba sa Yanzhou? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 Adunay nindot nga pagkaon ug nindot nga talan-awon didto! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 Chu Ying? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 Mobiya na ba ta o dili? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ Nasakpan sa laraw sa kapalaran, Gipangita ko ang akong kalag ♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ Unsa ang akong buhaton aron malikayan nagkinabuhi sa akong kinabuhi nga walay kapuslanan? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ Ang akong sulab nagpabiling limpyo, wala matandog sa abog ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Bisan pa kini nakapukaw sa liboan ka mga gubat ♪ WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Bisan pa kini nakapukaw sa liboan ka mga gubat ♪ 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ Bisan kung kini makadaut sa kalag, kasakit sa kulungan, dawaton nako tanan ♪ 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Gidawat ang kasakit isip panimalay, natawo pag-usab sama sa usa ka phoenix ♪ WEBVTT 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ Gidawat ang kasakit isip panimalay, natawo pag-usab sama sa usa ka phoenix ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ Para lang ibaligya ang nahabilin sa akong mga adlaw para sa usa ka tinuod nga kinabuhi isip tawo ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ Tugoti ako nga madala sa lig-on nga bino hubog nga mga gabii hangtod sa tungang gabii ♪ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ Himoa nga ang akong kalag modilaab sa hayag nga mga kolor ♪ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Himoa nga ang kasakit sa usa ka libo ka mga pagtibhang ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Himoa nga ang kasakit sa usa ka libo ka mga pagtibhang ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ Pagbarog isip pamatuod nga ako nabuhi ♪ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 Miss, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 moadto ka? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 Oo. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ Tugoti ako nga makatilaw ug kinabuhi nga unod ug dugo sa bug-os ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 adto ko! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Tugoti ako sa pagtilaw sa daghang mga lami sa mortal nga kalibutan ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Tugoti ako sa pagtilaw sa daghang mga lami sa mortal nga kalibutan ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ Paatubanga ko sa kalibutan kainit ug katugnaw parehas ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ Aron mabuhi ug mamatay uban niini, mangahas nga mabuang, mangahas sa damgo ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Ayaw pagkinabuhi nga walay pulos, adunay usa ka maanindot nga panaw sa kinabuhi ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Kung dili gyud nimo madawat, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Ayaw pagkinabuhi nga walay pulos, adunay usa ka maanindot nga panaw sa kinabuhi ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Kung dili gyud nimo madawat, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 unsa man ang 3 taels nga pilak? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 Alang sa 3 ka tael nga pilak, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 Gitugotan ko ikaw nga mahimong usa ka imortal. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 Usa ka imortal! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 Agalon. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 Imong anak 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 dili makasulti sa maayo gikan sa daotan. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 Paminaw kanako. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 Ayaw pag-adto sa Yandu. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 Dad-a siya sa 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 ugma ang pagka-imortal sa Lingji Mountain. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Kung dili, WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Kung dili, 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 kini mahimong usa ka pag-usik sa 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 iyang talento. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 Agalon, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 siya usa ka mangingilad. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 Ikaw gamay nga brat. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 Siya miingon nga ang panagna sayop. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Ang Langitnong Talento natawo niadtong Septiyembre 9 WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Ang Langitnong Talento natawo niadtong Septiyembre 9 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 dili mao ang manluluwas sa kalibutan. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 Ang natawo sa Agosto 16 mao. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 Mao kana ang kamatuoran. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 Husto siya. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 Sakto. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Mga tawo nga natawo sa Septiyembre 9 WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Mga tawo nga natawo sa Septiyembre 9 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 mga manluluwas sa kalibutan. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 Kadtong natawo sa Agosto 16 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 mga manluluwas usab sa kalibutan. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 Kadtong natawo sa Mayo 4 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 ug Marso 2 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 silang tanan mga manluluwas sa kalibutan. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 Taliwala sa tanang buhing binuhat niining kalibotana, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 basta pilion nimo ang hustisya, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 mga responsibilidad sa abaga, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 magpabilin nga tinuod sa imong kaugalingon, ug pagtuo sa imong kaugalingon, WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 magpabilin nga tinuod sa imong kaugalingon, ug pagtuo sa imong kaugalingon, 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 mahimo kang manluluwas sa kalibutan. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 Ikaw... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 Buang nga Taoist? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [Ang Katapusan]